「果てなき路」―アソビヱ

映画の冒頭で流れるサミー・スミスの

「Help Me Make It Through The Night」は71年の大ヒット曲で
息子のウェイロン・ペインが保険調査員役で出演。




1932年ニューヨーク生まれのモンテ・ヘルマンが21年ぶりに監督した2011年の映画「果てなき路」を見てきました。

 原題は“Road To Nowhere”。音楽は、ベテランのカントリー歌手、トム・ラッセルの音楽が主に使われています。

劇中で流れる「Road to Nowhere」はこの映画のためにトム・ラッセルが書き下ろした曲だそうです。

Help Me Make It Through the Night　
Kris Kristofferson

「君の助けがあればこの夜を切り抜けられる」
　クリス・クリストファーソン 作

髪からリボンを外して

振り払って　そのままおろして

君の髪がぼくの肌にじかに触れてくる

そっと

まるで壁にうつる影のようだね

ここに来て僕のそばにいてくれ

朝日が辺りを照らすまで

怖がらなくていい　要るのは時間だけ

君の助けがあれば

この夜を切り抜けられる

何が正しくて間違っているかなんて

僕にはどうでもいいことだ

理解に努めようとも思わない

明日なんか悪魔にくれてやれ

今夜僕には友だちが必要なんだ

昨日はなくなってしまった

明日もとうに視界から消えた

一人でいることがかくも寂しきものだとは

どうかこの夜を

無事に切り抜けさせてくれ

もう一人ではいたくない

君が助けてくれれば

この夜を切り抜けられる

もう一人ではいたくない

君が助けてくれれば

この夜を切り抜けられる

(2012.8.30)